LittleGPTracker Tutorial Pt. 3 - Song Structure
Marc Nostromo
LittleGPTracker Tutorial Pt. 3 - Song Structure
There are two major differences between a littleGPTracker and conventional trackers. littleGPTrackerと従来のトラッカーには2つの大きな違いがあります。
The first difference is that a pattern does not include no data across all channels. For each step in the song screen each channel has its own chain number containing data for that channel exclusively. 最初の違いは、パターンにすべてのチャンネルのデータが含まれていないことです。 ソング画面の各ステップには、各チャンネルにそのチャンネルのデータのみを含む独自のチェーン番号があります。
This make it convenient if you want to re use as drum pattern for example but want to alter the melody all you need is to copy the drum chain a couple of time and create new ones for the melody. これはドラムパターンをメロディをとしてリユースして使いたい場合は、ドラムチェーンを2、3回コピーして新しいメロディ用に作成するだけで済みます。
It makes building song structure a lot easier. それはソングの構造を構築することをずっと簡単にします。
As you can see each chain is represented by an hexadicimal number from 00 to FF. ご覧のとおり、各チェーンは00からFFまでの16進数で表されます。
The second difference is that a chain doesn't contain directly no data. Rather it will hold a collection of some patterns called phrases that will contain on a data. 2つ目の違いは、チェーンに直接データが含まれていないことです。むしろ、これはデータの中にあるフレーズと呼ばれるパターンのコレクションを保持します。
The chain can be seen as a bigger block of notes that makes sense repeating in the song. チェーンは、ソングの中で繰り返すのが理にかなっているより大きな音（つまりいくつかのフレーズ）のブロックとして見ることができます。
For example it could be a drum pattern with a fill at the end repeating across the song. Let's look at an example and examined chain "0E". As you can see it is repeated four times because it's a repeating block at that stage of this song. 例えば、それはソングの中で繰り返しがあるドラムパターンであるかもしれません。 例として、チェーン "0E"を調べてみましょう。 ご覧のとおり、4回繰り返されます。なぜなら、これはこの曲のリピートブロックであるためです。
As we mentioned earlier The chain is a collection of phrases. In this case for that will be played one after the other sequentially. To see the content of a phrase highlighted using the up and down buttons And press again right shoulder and the right direction. 前述したように、チェーンはフレーズの集まりです。 この場合、それは順番に次々と再生されます.。 上ボタンと下ボタンを使ってハイライト表示されたフレーズの内容を見るには、そしてもう一度R shoulderボタンと右方向ボタンを押します。
Since the phrase screen is located to the right of the chain screen. As you can see now the phrases contain no data. If you press play while being in the phrase screen you'll hear that phrase going over and over. フレーズスクリーンはチェーンスクリーンの右側にあります。 ご覧のとおり、フレーズにはデータが含まれていません。 フレーズ画面にいる間にplayを押すと、そのフレーズがリピートで再生されます。
You can also go back to the chain screen. And press start there. All of the phrases of that change will be played sequentially allowing you to hear the whole block. また、チェーンスクリーンに戻ることができます。チェーンスクリーンでスタートを押してください。 フレーズはすべて順番に再生され、ブロック全体を聞くことができます。
If you want to start the whole song from the last cursory position while being either change or phrase screen simply hit and start simultaneously. どちらかの変更しながら、カーソル位置から全体の曲を始めたい場合、フレーズ画面でRight shoulder+start ボタンを同時に押します。
